活动回顾 | 乐山市沙湾区沫若图书馆《沫若大讲堂》——“从乐山走向世界的现代翻译家们”讲座

作者:管理员 发布时间:2023-10-19 点击量:450

为认真贯彻国家公共文化服务体系建设，拓展公共文化服务新空间，满足基层广大群众多元化文化需求。2023年10月18日上午，由乐山沫若书院、沙湾区文化体育和旅游局主办，乐山市图书馆·三江讲坛、沙湾区沫若图书馆、沙湾区文化馆、沙湾郭沫若（故居）纪念馆承办的2023年《沫若大讲堂》——“从乐山走向世界的现代翻译家们”讲座，在沙湾区郭沫若纪念馆报告厅顺利举行，此项目是我馆免费开放项目之一。

此次活动邀请了乐山师范学院教授陈俐，生动有趣的为沙湾区文化骨干、故居参观游客讲解了现代乐山籍著名的文学家郭沫若、曹葆华、陈敬容、金满成等现代中国大家相关知识。他们不仅是著名的文化家，也是专业的翻译家。其翻译成就成为中外文化交融的重要组成部分。他们对世界名著特别是法国文学名著的翻译，既与20世纪世界文化的流行趋势相关，也受制于外来文化对故乡乐山的文化浸润。

本讲座介绍了上述乐山籍文学家在中国对外文化关系中的重要地位和翻译成就，同时探讨20世纪初乐山文化氛围如何影响和成就了这些文学家的翻译事业。

讲座上，文化骨干们不时的拿笔记录着，并提出自己在文学上的困惑。最后，陈俐教授进行了亲切的互动，对大家提出的问题进行温馨解答。课堂氛围活跃，大家畅所欲言。

沙湾区沫若图书馆坚持文化惠民、文化育民的理念，坚持长期开展免费开放项目，丰富人民群众文化生活，提高沙湾区群众艺术水平，提升了群众文化自信。